Only detaching can they be free from reality , they aren ' t interfered by present utility , the researchers ascend a height to enjoy a distant view , discusses those abstruse even metaphysics theoretic problems , expecting high quality research results with long effect 只有超脱才能从现实的利害中解脱，使研究不受眼下功利的干扰；只有超脱才能登高望远，探讨那些深奥的甚至是“形而上”的理论问题，以期产生高质量的、影响久远的研究成果。
Chinese division assist begin an organization to carry out from july 6 , 2002 " quality plans science of the whole people " , aim to realize new china to hold water 100 years to make all our country citizen has the distant view cause of scientific quality , those who change the proportion that at present our country public has scientific quality to have 1 . 4 % only is disconcerted besides 中国科协从2002年7月6日开始组织实施“全民科学素质计划” ,旨在实现到新中国成立100周年使我国全体公民都具备科学素质的远景目标,改变目前我国公众具备科学素质的比例只有1 . 4 %的窘况。
The goal and the measurement method of the comprehensive record keeper ' s card are a kind of measurement mode for implementing the distant view and the strategy and the future performance of enterprises " e - business . to investigate the performance of the new mode not merely from the enterprise ' s realistic profit but from the four respects such as financial affairs , customers , inside management , study and growth 综合记分卡的目标及衡量方法是对实施电子商务的企业的远景、战略和未来业绩的衡量模式，不单关注于企业现实的利润，而是从财务、客户、内部经营过程和学习与成长四个方面来考察企业采用了新的商务模式后的绩效。
